Jyoti Sanyal's Book and Technical Writers
Jyoti Sanyal was a former assistant editor and columnist for The Statesman. His book, Indlish, is an excellent guide to how Indians should use contemporary English. The book is an essential read for those in a writing career, including technical writers and journalists. The author identifies the four "grey" areas Indians fail to rectify in their writing. He also provides examples and tips on how these gaps can be plugged. The following grey areas pinpointed by Sanyal in his book applies to technical writing as well: Syntax : A primary reason why overseas clients dub Indian technical writing as bad is the writer's abject failure to understand the English syntax. Very few has a good understanding of the sentence structure and rules that govern sentence structure. Very few spend time to learn how English is used all over the world. Most of them consider writing long sentences as equivalent to their mastery over English. Technical writers argue with editors saying that a ...